2012 Associate Professor in English language and literature
Ministry of Education and Science, Youth and Sport of Ukraine, Kyiv, Ukraine
1999 academic degree of the Candidate of Sciences ( PhD) in the field of Age and Pedagogical Psychology
Research Institute of Psychology of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.
Thesis: The formation of the mental action of systematization in the process of learning foreign languages.
09/1989 – 06/1994 Master of Arts, diploma of the teacher of English language with honours.
Kyiv State Pedagogical Institute of foreign languages Kyiv, Ukraine
2012 - Associate Professor of the Department of Indo-European Languages,
National University of Ostroh Academy, Ostroh, Ukraine
09/2006-02/2007 Lecturer, Lviv Polytechnic National University, Lviv, Ukraine
03/2003 - 06/2005 Lecturer of the Department of English Philology,
Ivan Franko National University of Lviv
1994 - 2000 Junior/Senior Lecturer of the Foreign Languages Department
National University of Ostroh Academy, Ostroh, Ukraine
1994 Rector’s assistant
National University of Ostroh Academy, Ostroh, Ukraine
2001 Frei University ( JFK), Berlin , Germany
• Scientific grant for the research of issues of the Ukrainian Immigration to Canada
10/1997-06/1999 Research Institute of Psychology of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine.
• scientific correspondent of the laboratory of Pedagogical and Age Psychology.
16/2019 took an online course from Dzvenyslava Novakivska, on Effective Presentations, on the web platform GoHigher.org, the organized community of teachers and coaches as an exclusive modern system of improving teachers’ qualifications.
10/2018-12/2018 Deutsch-Intensivkursen, B2
Judishe Volkshochschule, Berlin, Germany
02/2017 telc Examination Certificate, Council of Europe level B1
ALTE, Lichtenberg Kolleg E.V., Berlin, Germany
02/2016 – 12/2016 Deutsch-Intensivkursen, A1-B1
Deutsch Akademie, Berlin, Germany
12/2014 Winter School for EFL teachers “ Striving for Perfection”
Lviv, “Runa”, Natalia Deachuk’s Agency of Foreign Languages, Cambridge English Language Assessment Center
09/2008 internship at international ELT Summer School “Professional Development of Teachers in the Information Society”, organized and supported U.S. Embassy in Ukraine, Public Affairs Section, Regional English Language Office.
Zhytomyr State University, Institute of Foreign Philology, Zhytomyr
06/2002 internship at international Summer School “ American Studies in Ukraine”, organized and supported by the US Embassy and the Department of press, education and culture.
National University of Ostroh Academy, Ostroh, Ukraine
05-08/1997 the ICCP, New York, USA
• Took a team-training course at the Orientation Camp ( George College)
Camp Counselor ( the ICCP)
• Performed volunteer work for Christian Children’s Camp ( Memphis, Tennessee, USA)
• Initiated and supervised children’s team project work
Psycholinguistics, Pragmatic Linguistics,Communication Theory, Business/Political discourses, Business Communication, Communicative strategies, History of Britain.
- Реклама НаУОА, здійснення репрезентативної місії Острозької академії та пропагування найкращих освітніх традицій університету при безпосередній особистій участі та організації роботи Центральної Спілки Українців у ФРН, зокрема:
- особистій участі у роботі форуму-зустрічі в рамках Звітно-виборчих зборів Об’єднання Українських організацій у ФРН з метою пропагування євроінтеграційних цінностей, та здійсненні репрезентативної місії Острозької академії ( м. Берлін, посольство України у ФРН, 7/09/2019).
- Організація круглого столу, за участі екс-Президента Світового Конгресу українців, проф. Чолія, з метою популяризації української культури та здобутків першого вищого навчального закладу у Східній Європі - Острозької академії. ( є окрема відзнака: Лист-подяка, адресована адміністрації НаУОА #3-06/19).
- Організація роботи та доповідь під час проведення круглого столу для студентів магістеріуму факультету РГМ на тему: «Insights into the current context of transformed business communication: vectors of change», з метою інформування про сучасний стан та динаміку змін на ринку праці, сучасні вимоги володіння софт навиками , можливостей адаптації та кар’єрного зростання у сучасному трансформованому бізнес контексті. 12.10.2019.
- Поширення інформації про діяльність НаУОА під час роботи семінарів та відкритих неформальних зустрічей з молоддю та викладачами з різних університетів України та Німеччини під час роботи Expolingua , 32-а міжнародноі виставки з вивчення іноземних мов та культур, 22-23.11.2019р., м. Берлін, Німеччина.
- Розповсюдження профорієнтаційної інформації, блогів у соцмережаж про можливість навчання в НаУОА, участі у міжнародних грантах та проектах, стажувань тощо.
Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)
Доповідь на тему: « Про особливості та переваги використання методу case study у практиці викладання Business Communications для студентів магістеріуму», під час проведення Днів науки, XXVI наук., виклад.студент.конфереціі, НаУОА. Секція « Прикладні лінгвістичні дослідження в умовах міжкультурної комунікації».
Доповідь під час проведення круглого столу для студентів магістеріуму факультету РГМ на тему: «Insights and criteria of evaluating a poster presentation event».( грудень, 2021)
Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)
« Фактор ситуативного контексту трансакційноі моделі міжкультурної бізнес-комунікації». Наукові Записки, НаУОА, серія « Філологія», Випуск 9 (77), С.262-265, 2020.
Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)
Доповідь під час проведення Днів науки, XXV науков., виклад.студент.конференціі, НаУОА, на тему: « Врахування вимірів ситуативного контексту у практиці міжкультурної бізнес-комунікації».
Доповідь під час проведення науково-практичного вебінару у форматі круглого столу для студентів магістеріуму ФРГМ на тему: «The challenging context of the transformed business communication in a pandemic.» жовтень, 2020.
Виступ із доповіддю “Convergence of Science , Education and Society”, під час проведення віртуального круглого столу на платформі Google Meet, для студентів магістеріуму факультету РГМ, за підсумками спільної участі у роботі щорічного наукового самміту у м. Берлін, ФРН «Falling Walls & Berlin Science Week”.
Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться за кордоном
Участь у роботі міжнародних науково-практичних семінарів, публічних лекцій в рамках Днів науки в Берліні, Berlin Science Week, 1-10.11.2020, Берлін, ФРН.
Участь у роботі науково-практичних семінарів, обмін викладацьким досвідом під час роботи 33-ї міжнародної виставки з вивчення іноземних мов та культур, Expo lingua, Berlin. 20-21.11.2020
Участь у роботі семінарів європейської віртуальної конференції «European Research and Innovation Days», за підтримки European Commission. 22-24.09.2020.
Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)
« Лінгвопрагматичний аспект оцінних та емоційно-впливових комунікативних стратегій англомовної промови». Наукові Записки, НаУОА, Випуск 6 (74), серія « Філологія», ст.39-43, 2019 р.
Виступ з доповіддю на наукових заходах (круглі столи, семінари, форуми та ін.)
Доповідь під час проведення наук.- практ. семінару для студентів магістеріуму на тему: «Insights into the current context of business communication: vectors of change », в рамках практичного курсу « Business Communication».
Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться за кордоном
Участь у роботі міжнародного науково-практичного семінару, проведеного в рамках Днів науки, Berlin Science Week, на тему: « The Secret of Combining Excellence in Science with Effective Social Media Management», introduced by Hans Bachor, Paul Richards, the Australian Academy of Science, м. Берлін, ФРН, 7.11.2019.
Участь в обговоренні Humboldt-Stipendium Lecture: Future of work: the role and impact of AI, introduced by Prof. Dr. Elke Greifeneder, Prof. Dr. Linda Onnasch, Dominic Pletron, в рамках проведення Днів науки, Berlin Science Week, 6.11.2019, Берлін, Humboldt-Universität, ФРН.
Участь у роботі науково-практичних семінарів під час роботи 32-ї міжнародної виставки з вивчення ІМ та культур, Expo lingua, Berlin. «From digital to my digital : how to choose digital tools for your language classes Cambridge Assessment English»; «How to become a language YouTuber and online language teacher!»; « Prepare for your TOEFL and benefit from 2019 improvements “; “New language learning apps- meet innovative projects!”; “Computer assisted translation with SDL Tradis Studio”.
Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться за кордоном
Участь у роботі науково-методичних семінарів, в рамках роботи 31-і міжнародної виставки Expolingua Berlin, Germany, на тему: « Learn how to translate with the world’s leading CAT tool”- SDL Trados Studio. Ed Flower, SDL pls, UK. “ Language teaching in 2030: game over humans?” By India Härtlin, Chatteburg GmbH, Germany.
Участь у міжнародній конференції at Frei Universität, Berlin, Germany, 23-24 березня, 2018; «Wild Publics: Language in Public Space under the Conditions of Late Modernity.»
Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)
ПСИХОЛІГВІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОДЕЛЮВАННЯ ЕФЕКТИВНОЇ ДІЛОВОЇ АНГЛОМОВНОЇ ПРЕЗЕНТАЦІЇ У ПЛОЩИНІ ТЕОРІЇ МОВЛЕННЄВОЇ ДІЯЛЬНОСТІ.» Наукові Записки, НаУОА, серія « Філологічна», Випуск 1(69),2 частина, ст. 223-227, 2018.
Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)
«Специфіка комунікативноі поведінки німецької спільноти у діловому спілкуванні.»Наукові Записки, НаУОА, серія « Філологічна», випуск 61, С. 193-198, 2017р.
Виступ з доповіддю на науковій конференції, яка проводиться за кордоном
Участь в роботі міжнародного форуму "Language Skills for Economic and Social Inclusion“ , Humboldt Universität, Berlin, 12-13 жовтня, 2017р.
Участь у дводенному семінарі з інтеграційних питань у європейський простір, м. Берлін, 11-12 листопада 2017р., за ініціативи федеральної організації BAGIV (Bundesarbeitsgemeischaft der Immigrantenverbande in Detschland e. V.).
Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)
«Комунікативний аспект в ідентифікації соціолінгвістичного статусу комуніканта», публікація у збірнику наукових праць НаУОА , серія " Філологічна", випуск 60, 2016р., С.249-251.
Публікація наукової статті у виданнях, включених до міжнародних наукометричних баз (крім Scopus, WoS)
«Особливості реалізації комунікативних стратегій у політичному дискурсі.»//Наукові записки/ Серія. «Філологічна».- Острог:Видавництво НаУОА.-Вип.52.-2015.- С.274-277.Фахов
Захист дисертації
Кандидатська дисертація «Формування мислительноі дії систематизації у процесі вивчення іноземних мов у ВЗО». Рішенням спеціалізованої вченої ради Інститу психології ім. Г. С. Костюка АПН України на підставі прилюдного захисту дисертації присуджено науковий ступінь кандидата психологічних наук зі спеціальності педагогічна та вікова психологія
Подяка Центральної Спілки українців у ФРН - 19.06.2019 (0,59 Мб).
Зимова школа для викладачів ІМ « Прагнення досконалості» - 23.12.2014 (0,58 Мб).
Ефективні презентаціі - 16.12.2019 (0,14 Мб).
Teilnahmebestätigung 2018 - 20.12.2018 (2 Мб).
Frei Universität Berlin - 23.03.2018 (2,51 Мб).
Expolingua - 23.11.2019 (0,3 Мб).
Expolingua Berlin - 17.11.2018 (2,21 Мб).
“ Scopus selection criteria and process for journals” - 16.04.2021 (0,08 Мб).
Clarivate, Web of Science, « Публікації в міжнародних виданнях». - 06.07.2020 (0,14 Мб).
Вебінар « Публікаційна стратегія науковця» - 11.09.2020 (0,06 Мб).
“ Language skills for Economic and Social Inclusion”. - 13.10.2017 (2,55 Мб).
Web of Science Core Collection - 09.09.2020 (0,07 Мб).
« How can I increase efficiency of my search in Scopus?” - 15.04.2021 (0,29 Мб).
Email: oksana.chepil@oa.edu.ua