1985 - Київський державний педагогічний інститут іноземних мов, вчитель іспанської та англійської мови
09.1999 - по тепер - викладач, старший викладач кафедри англійської мови та літератури НаУОА
08.1991 - 06.1999 - вчитель англійської мови ліцею, м..Шепетівка Хмельницької обл.
02.1991 - 08.1991 - вчитель англійської мови СШ № 5, м. Шепетівка Хмельницької обл.
09.1985 - 12.1986 - вчитель англійської мови СШ № 75, м. Запоріжжя
01.1982 - 31.12.1983 - перекладач групи консультантів ГУГК при Кубинському інституті геодезії та картографії
| Наукові інтереси | Фонетика англійської мови, методика викдадання іноземних мов, переклад |
| Знання мов | Українська - вільне володіння (рідна) російська - вільне володіння іспанська - вільне володіння (С2) англійська - вільне володіння (С2) |
Опублікування статті
Плипенко О.А., Пелипенко О.О. Відтворення фразеології К.Х.Сели в перекладах
Опублікування статті у різних виданнях, крім фахових, але не більше 20 статей на 1 автора
Пелипенко О.А. Пелипенко О.О. Cuyo чи que de su: дослідження узусу в іспаномовній періодиці.
Виступ з доповіддю на міжнародній науковій конференції, семінарі , які зареєстровані в МОН
Пелипенко О.О., Пелипенко О.А. La fraseología de "La Colmena" de Camilo José Cela en las traducciones ucranianas («Фразеологія роману Каміло Хосе Села «Вулик» в українських перекладах» ). X Конгрес іспаністів України, Київ, 20-21 вересня 2019 р.
Виступ з доповіддю на міжнародній науковій конференції, семінарі , які зареєстровані в МОН
Пелипенко О.О., Пелипенко О.А.Realias de la vada española de los años 40en las traducciones de la novela "La colmena" de Camilo José Cela (Реалії іспанського життя сорокових років у перекладах роману "Вулик" Каміло Хосе Сели). IX Конгрес іспаністів України, Острог, 20-21 вересня 2018 р.
Опублікування статті у різних виданнях, крім фахових, але не більше 20 статей на 1 автора
Пелипенко О.О., Пелипенко О.А.El lenguaje no sexista en culturas europeas: ¿Bandera común, objetivos opuestos? (Несексистське мовлення в європейських культурах: під спільним прапором до різних цілей?). VIII Congreso de hispanistas de Ucrania. Actas, Odesa, 15-16 septiembre 2017 р.
Виступ з доповіддю на міжнародній науковій конференції, семінарі , які зареєстровані в МОН
Пелипенко О.О., Пелипенко О.А. Особливості гендерної політкоректності в українській та англійській мовах. XІ міжнародна наукова конференція «Пріоритети германського та романського мовознавства». Луцьк – Світязь, 5-7 червня 2017 р.
Пелипенко О.О., Пелипенко О.А.El lenguaje no sexista en culturas europeas: ¿Bandera común, objetivos opuestos? (Несексистське мовлення в європейських культурах: під спільним прапором до різних цілей?). VIII Конгрес іспаністів України, Одеса, 15-16 вересня 2017 р.
Опублікування статті у різних виданнях, крім фахових, але не більше 20 статей на 1 автора
Transmisión del concepto de poquedad en las traducciones del ingles al castellano. - VII Congreso de hispanistas de Ucrania. Actas, Kamianets'Podilskyi, 7 y 8 de octubre de 2016. p. 170 - 185
Виступ з доповіддю на міжнародній науковій конференції, семінарі , які зареєстровані в МОН
Пелипенко О.О. , Пелипенко О.А.Вербалізація мікроконцепту " мала сутність" в українській та іспанській прозі. Х Міжнародна наукова конференція "Пріоритети германського та романського мовознавства" (17-19 червня 2016, Луцьк-Світязь)
Пелипенко О.О. Передача концепту малої кількості в перекладах з англійської мови на іспанську. VII Конгрес іспаністів України "Діалог культур в глобальному іспанізмі" (7-8 жовтня 2016 р., м. Кам'янець-Подільський)
Пелипенко О.О. Класичний підхід до аналізу помилок у процесі вивчення англійської мови. Х Міжнародна науково-практична конференція "Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість" (7-8 квітня 2016 р., м. Острог)
Опублікування статті
Коцюк Л.М., Пелипенко О.О. Класичний підхід до аналізу помилок у процесі вивчення англійської мови. Х Міжнародна науково-практична конференція "Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість" (7-8 квітня 2016 р., м. Острог), Наукові записки НаУОА, серія "Філологічна". Випуск 60, м. Острог, 2016
Виступ з доповіддю на міжнародній науковій конференції, семінарі , які зареєстровані в МОН
Пелипенко О.О. Про важливість аналізу помилок у процесі вивчення англійської мови як іноземної. 9 Міжнародна наукова конференція "Пріорітети германського і романського мовознавства", 12-14 червня 2015 р. м. Луцьк-Світязь
Olga O. Pelypenko, Oleksii O. Pelypenko El concepto de poquedad en la obra de Miguel de Cervantes Saavedra. VI Congreso de hispanistas de Ucrania. 25-26 de septiembre 2015, Mykolayiv